PARCEIRO DO MEIO AMBIENTE

PARCEIRO DO MEIO AMBIENTE
Parceiro do Meio Ambiente: uma homenagem da Prefeitura do Rio de Janeiro

sábado, 27 de janeiro de 2018

MUTIRÃO COM UNIVERSITÁRIOS AMERICANOS - 12/01/2018

Recebi um grupo de estudantes da Universidade de Delaware, dos EUA, para um mutirão de plantio no dia 12/01/2018. Eles vieram a turismo mas fizeram também alguns trabalhos voluntários na cidade. Uma dessas atividades foi o plantio de mudas da mata atlântica no Morro da Urca. O grupo também ajudou a pintar uma casa na Favela do Vidigal e participou de uma aula de dança de salão para cadeirantes, na Tijuca.
O forte calor do verão carioca impactou alguns participantes na trilha até o local de plantio, mas eles não se deixaram abater e plantamos as 30 mudas (ipê-amarelo, pau-brasil, sibipiruna, cedro, angico-branco e paineira).
É a segunda vez que recebo alunos da Universidade de Delaware para mutirões de plantio, o que me deixa muito contente. Turismo aliado a atividades voluntárias nos locais visitados amplia o horizonte desses jovens para realidades muito diferentes das que eles vivem, contribuindo para a sua formação.

Parabéns professor Ali Boorman e professora Lana Harrisson pela importante iniciativa.
Agradecimentos: ao Marcelo Barros de Andrade, Gestor do Monumento Natural dos Morros do Pão de Açúcar e da Urca (MoNa Pão de Açúcar) pelo apoio; ao Walmir Pifano e Lílian Pifano, pela parceria; a Christina Bocayuva, pelas fotos (e também à Lílian Pifano, pelas fotos adicionais); ao Belmiro Feijó, por fazer as covas (berços) para as mudas; e a Milena Duchiade, por atuar como intérprete.
Participantes:
Nicole Caillen,  Gabrielle Corinne,  Paul Bacher,  Jane Carden,  Rose Corcoran,  Rose Juliet Eisemann,  Erin Fitzgerald,  Sinbi Gbadamos,  James Timothy Gouge,  Lewis Griffin,  Alexander Seir,  Jose Philip Ma,  Rubie Mason,  Frank Bernard McLaughlin Jr., Eve Mucha,  Lynne Alexis Paller,  Elizabeth Scott,  Emily Shelnut,  Elizabeth Toy,  e os professores  Lana D. Harrison e  Ali A. Poorani.
(Sávio Teixeira)
=================================================================

Last January 12, 2018, I had the pleasure to  receive a group of students  from the University of Delaware in the USA for a  reforestation project.They came as tourists but also did some volunteer  work in Rio de Janeiro. One of their activities was the planting of saplings  in the Atlantic Forest in Morro da Urca. They also helped paint a house in  Favela do Vidigal (a shanty-town) and took part in a ballroom dance class  for wheelchair users in Tijuca.
The fierce summer heat in Rio affected some of the participants on the hilly  trail to the reforestation site, but they didn't give in. We planted the  thirty saplings of yellow Ipê, brazil-wood, sibipiruna, cedar,  angico-branco and paineira in one sunny morning.  This is the second time I have received students from the University of Delaware for a planting, and I am grateful. Tourism combined with volunteerism in the same trip broadens and harpens  those youngsters' perspectives about realities very different from what  they are used to, contributing to their professional and personal growth.

Congratulations to Professors  Dr. Ali A. Poorani and Dr. Lana D. Harrisson for their important initiative and kind help. Many thanks to Marcelo Barros de Andrade, Manager of the Natural Monument of  Morro do Pão de Açúcar and Urca for his support; to Walmir Pifano and Lílian Pifano for their collaboration; to Christina Bocayuva for principal photography; to Lílian Pifano for additional photos; to Belmiro Feijó for digging the pits and preparing the cradles for the saplings; and to Milena Duchiade, our interpreter. Last thanks to Miguel Affonso Cerqueira for help in translation of the report.

Participants:
Nicole CaillenGabrielle CorinnePaul BacherJane CardenRose CorcoranRose Juliet EisemannErin FitzgeraldSinbi GbadamosJames Timothy GougeLewis Griffin Alexander Seir,   Jose Philip MaRubie MasonFrank Bernard McLaughlin Jr.,  Eve MuchaLynne Alexis PallerElizabeth ScottEmily Shelnut, Elizabeth Toy,  and the professors  Lana D. Harrison  e  Ali A. Poorani.
(Sávio Teixeira)























































































4 comentários:

  1. Cristina Bocaiuva nao gostou dos estudantes americanos, disse que alguem colocou som alto, que melhor era fazer com universitarios brasileiros, fique tranquilo, pois em janeiro de 2019, nao vou deixa-la magoada, com certeza ela vaai levar os brsaileiros, Savio foi uma otima parceria enquanto durou. Obrigado Walmir Pifano

    ResponderExcluir
  2. Parabéns!!! É importantíssimo esse trabalho que o Sávio e outros voluntários estão desenvolvendo na recuperação das encostas do Pão de Açúcar e Urca!!! Acho que foi muito bom mostrar isso para os universitários americanos!

    ResponderExcluir
  3. Milena P. Duchiade31 de janeiro de 2018 17:05

    Apesar do calor intenso e da trilha íngreme, aos quais os estudantes americanos estavam pouco familiarizados, o MUTIRÂO foi um sucesso. Que venham outros!

    ResponderExcluir
  4. Sávio meu caro, você e todos esses voluntários me fazem crer que "a vida podia ser bem melhor e será!". Parabéns!

    ResponderExcluir